PDF変換にTrueType版のダイナフォントの使用は非推奨（Distillerを使わない場合）
ダイナフォントのPDFへの埋め込みは許諾されていますが、サポート対象外。
PDFへの埋め込み（エンベット）は許諾しておりますが、サポート対象外となります。
DynaFont TrueType600 + 欧文3000 (Win版) - DynaComware Corp.（ダイナコムウェア）
問題が発生すると思われるバージョン
Illustrator CSIllustrator CS2Illustrator CS3
InDesign CSInDesign CS2InDesign CS3
以下のいずれかの方法を行うことで問題を解決できることがある。
a. EPSファイル・PostScriptファイルに書き出してAcrobat Distillerで変換。
b. プリンタの中にある「Acrobat Distiller」や「Adobe PDF」を選択して変換。
c. CIDフォントやOpenTypeフォントを使用。
d. Illustratorの場合、アウトライン化。